| 1. | It is therefore a little difficult to begin to speak now.
cela semble donc un peu difficile de prendre la parole maintenant. |
| 2. | They are perhaps a little difficult for anyone listening to this debate to understand.
elles sont peut-être un peu difficiles à comprendre pour quiconque écoute ce débat. |
| 3. | It is a little difficult to do so against this background , but i will persevere.
cela s'avère un peu difficile dans ces conditions , mais je vais persévérer. |
| 4. | You must admit that , in the world of information technology , it is a little difficult to work it out!
avouez que , dans le monde des technologies de l'information , c'est un peu difficile de s'y retrouver! |
| 5. | On a sensitive issue like this , it is only natural that our exchanges have sometimes been a little difficult.
vu le caractère épineux de la question , il est tout à fait naturel que nos échanges de vues aient parfois été difficiles. |
| 6. | We attach particular importance to this point , even though it was a little difficult to resolve it in our negotiations with the council.
nous tenons beaucoup à ce point-là , même si ça a été un peu difficile dans nos négociations avec le conseil , d'aboutir. |
| 7. | This is a great help to me because i am doing a course at the goethe institute , but other people may find it a little difficult.
cela m'est d'un grand secours car je suis des cours au goethe institute , mais d'autres personnes pourraient éprouver quelques difficultés. |
| 8. | However , it is always a little difficult at this stage to be too specific until we have the commission' s preliminary draft budget.
néanmoins , il est toujours un tant soit peu délicat de se montrer concret à ce stade , tant que nous ne disposons pas de l' apb de la commission. |
| 9. | When people here are leaving the house , it is a little difficult to concentrate , but i hope they will have listened to what i had to say.
il est un peu difficile de se concentrer pendant que des gens quittent le parlement , mais j'espère qu'ils auront écouté ce que j'avais à dire. |
| 10. | Mr tajani will accept that it is a little difficult to understand the relationship between his intervention and the points of order , but i understand his political meaning.
m. tajani admettra qu' il s' avère quelque peu difficile de comprendre le rapport de son intervention avec les motions de procédure mais je comprends son sens politique. |
